秋日遣懷八首 其八

宋代 • 陸游

晨幾手作墨，午窗身磑茶。
豈惟要小勞，亦以御百邪。
兒童不解此，傾心逐紛華。
君看如山禍，萌在一念差。

譯文：

早晨起來，我親手研磨起墨汁；到了中午，坐在窗前自己動手像石磨一樣細細地碾碎茶葉。

這可不只是爲了稍微勞動一下，也是爲了抵禦各種不良的邪氣，讓身心保持健康。

孩子們不理解我這樣做的用意，他們滿心都向往着那些繁華熱鬧、物質享受的東西。

你看那像山一樣巨大的災禍，往往就是在一個念頭出現偏差的時候開始萌芽的呀。