秋日遣懷八首 其七

宋代 • 陸游

今年秋氣早，風露應時令。
晨起換熟衣，殘暑已退聽。
松聲滿庭戶，蕭然失衰病。
人衆何足言，天固不可勝。

譯文：

今年秋天的氣息來得格外早，秋風和露水都順應着時節而來。
早晨起牀後，我換上了厚一些的衣服，那殘留的暑熱已經漸漸消退，不再那麼囂張。
庭院裏滿是松濤的聲音，在這清朗的氛圍中，我似乎一下子擺脫了衰老和疾病帶來的不適。
這世間衆人的紛紛擾擾又有什麼值得去談論的呢，要知道大自然的規律和力量是人力無法抗衡的啊。