秋日遣怀八首 其五

宋代 • 陆游

秋夜坐东窗，残雨时一滴。
四壁无人声，心境两虚寂。
吾方游物初，超然谢形役。
一毫傥未尽，何往非勍敌。

译文：

在一个秋天的夜晚，我独自坐在东边的窗户旁，外面残留的雨滴时不时地落下一滴。

四周墙壁之内静悄悄的，没有其他人的声响，我的内心和这周遭的环境都显得空旷而寂静。

此刻，我仿佛置身于万物初始的状态，超脱了世俗的形体束缚，自由自在。

要是心里还有那么一点点的杂念没有去除干净，那么无论走到哪里，都会遭遇强大的对手，被烦恼所困扰。