秋日遣懷八首 其二

宋代 • 陸游

胸中何所有，世界如河沙。
區區吞雲夢，何至爲客誇。
初見賣苑冰，青門已無瓜。
天河正不遠，秋風乘客槎。

譯文：

我這胸中裝着什麼呢？裝着整個像恆河沙粒一樣數不清事物的世界。像那能一口吞下雲夢大澤的氣量，又哪裏值得向別人去誇耀呢。

剛剛看到有人售賣園林裏採出的冰塊，青門外已經沒有邵平種的瓜可賣了。天上的銀河離我們其實並不遙遠，趁着這秋風，我真想乘上那能通天河的木筏去遨遊一番。