秋日遣怀八首 其一

宋代 • 陆游

离离上药苗，鬰鬰灵芝荣。
我昔逢异人，琐细皆能名。
击石以取火，薪桂持煎烹。
五云夜复鼎，谈笑得长生。

译文：

地上那些错落生长着的，是上好的药苗，郁郁苍苍的灵芝也在蓬勃生长。
我从前曾遇到过奇异的人，他对这些草药哪怕再细微的种类都能叫出名字。
他敲击石头来获取火种，用珍贵如桂木的柴薪来煎煮烹制药材。
到了夜里，药鼎之上仿佛有五彩云霞升腾，他谈笑间就好似掌握了长生的秘诀。