秋興四首 其四

宋代 • 陸游

世事何曾掛齒牙，只將放浪作生涯。
有時掬米引馴鹿，到處入林求野花。
鄰父築場收早稼，溪姑負籠賣秋茶。
等閒一日還過卻，又倚柴扉數暮鴉。

譯文：

世間的那些紛紛擾擾的事情，我什麼時候把它們放在心上過呢？我只把自由自在、無拘無束的生活當作自己的人生追求。

閒暇的時候，我會捧起一把米去吸引那些已經被我馴服的鹿，讓它們來到我身邊；我還常常走進山林裏，四處尋找那些美麗的野花。

鄰居家的老伯正在修築打穀場，準備收割早熟的莊稼；溪邊的姑娘揹着竹籠，去售賣剛剛採摘的秋茶。

就這樣，平平常常的一天又過去了，傍晚時分，我又倚靠在柴門前，默默地數着歸巢的烏鴉。