秋興四首 其三

宋代 • 陸游

五十年來住鏡湖，白頭仍是一臞儒。
朝眠每恨妨書課，秋獲先令入酒逋。
江路伶俜形弔影，草菴寂默我忘吾。
雨窗忽有高談興，筮叟醫翁亦可呼。

譯文：

五十年來我一直居住在鏡湖之畔，如今頭髮已然花白，卻依舊只是一個清瘦的書生。

早上睡覺的時候，我常常懊惱這耽誤了讀書學習的時間；秋天收穫糧食之後，我首先想着用這些糧食去償還釀酒所欠下的債。

我獨自走在江邊的小路上，形單影隻，只有自己的影子陪伴着自己；在這寂靜的草菴之中，我彷彿忘卻了自我的存在。

在這下雨的窗邊，我忽然有了與人高談闊論的興致，即便是那占筮的老者、行醫的老翁，也可以把他們叫來一起暢聊。