題畫薄荷扇二首 其一

宋代 • 陸游

薄荷花開蝶翅翻，風枝露葉弄秋妍。
自憐不及狸奴黠，爛醉籬邊不用錢。

譯文：

薄荷花正盛開，蝴蝶繞着花朵翩躚飛舞，好似在翻動着翅膀。微風輕拂着薄荷的枝條，葉片上還掛着晶瑩的露珠，它們在秋日裏盡情展現着妍麗的姿態。

我不禁暗自憐惜自己，還比不上家中那隻機靈的小貓呢。瞧它，能毫無顧忌地在籬笆邊盡情享受，沉醉在這美好的秋景中，也不用花一分錢。