雨中

宋代 • 陸游

孤村風雨連三日，秋暑如焚一洗空。
睡覺房櫳燈漸暗，卻尋殘夢雨聲中。

譯文：

在那偏僻孤寂的小村落裏，風雨已經接連下了三天。原本如烈火焚燒般的初秋暑氣，一下子就被這風雨沖刷得乾乾淨淨。

我一覺睡醒，發現房間裏的燈光漸漸昏暗下來。我想要再去追尋那還沒做完的夢，卻只能在淅淅瀝瀝的雨聲中徒勞尋覓。