喜雨

宋代 • 陸游

雨氣侵人暮不休，雨聲逼枕冷颼颼。
方欣草木有生意，已報溝池無涸流。
避溼入簷憐病鶴，爭巢逐婦嘆鳴鳩。
老農自喜知時節，夜半呼兒起飯牛。

譯文：

傍晚時分，那雨帶來的溼潤氣息不斷地侵襲着人，這雨一直下個不停。雨點擊打着枕頭，讓人感覺陣陣冷意襲來。

看到草木在雨水的滋潤下煥發出勃勃生機，我滿心歡喜，很快又聽聞溝渠池塘裏都蓄滿了水，不再有乾涸斷流的情況。

屋檐下，一隻病鶴爲了躲避溼氣，可憐巴巴地縮在那裏；而斑鳩卻在爲了爭奪巢穴，追逐着雌鳥，這情景真讓人感嘆。

老農看到這場及時雨，心裏十分高興，他深知這雨來得正合時宜。到了半夜，他就把兒子叫起來，讓他去給牛餵飯，準備趁着雨後的好時機去勞作呢。