郊行

宋代 • 陸游

悽風吹雨過江城，緩策羸驂並水行。
古路初驚秋葉墮，荒郊已放候蟲鳴。
壯心耿耿人誰識，往事悠悠恨未平。
斜日半竿羌笛怨，西陵寂寞又潮生。

譯文：

寒冷的秋風裹挾着雨點，匆匆掠過江城。我騎着一匹瘦弱的馬，手持馬鞭，慢悠悠地沿着江水前行。

走在古老的道路上，突然有秋葉飄落，這景象讓我心中一驚；荒郊野外，早已傳來了秋蟲的鳴叫聲。

我心懷壯志，赤誠而堅定，可又有誰能真正理解我呢？過去經歷的那些事情就像悠長的夢，至今我心中的遺憾和怨恨都難以平息。

西斜的太陽只剩下半竿高了，此時傳來了哀怨的羌笛聲。那寂寞的西陵渡口，潮水又開始漲起來了。