追涼至安隠寺前

宋代 • 陸游

枕石何妨更漱流，一涼之外豈他求。
寺樓無影月卓午，橋樹有聲風變秋。
殘歷半空心悄愴，岸巾徐步發颼飀。
定知從此清宵夢，常在沙邊伴白鷗。

譯文：

我倚靠着石頭，用泉水漱口也無妨，除了這一份清涼，我哪裏還有別的追求呢？

寺廟的樓閣在月光下沒有了影子，此時的月亮就像正午時分一樣高懸。橋上的樹木在風中沙沙作響，這風聲彷彿帶來了秋意。

破舊的日曆已經翻過去大半，我的心中不由得泛起一陣憂傷。我把頭巾掀起，慢慢地散着步，頭髮在風中飄動。

我料想從今晚開始，在這清幽的夜晚所做的夢，常常都會是在沙灘邊與那潔白的海鷗相伴了。