追凉至安隠寺前

宋代 • 陆游

枕石何妨更漱流，一凉之外岂他求。
寺楼无影月卓午，桥树有声风变秋。
残历半空心悄怆，岸巾徐步发飕飗。
定知从此清宵梦，常在沙边伴白鸥。

译文：

我倚靠着石头，用泉水漱口也无妨，除了这一份清凉，我哪里还有别的追求呢？

寺庙的楼阁在月光下没有了影子，此时的月亮就像正午时分一样高悬。桥上的树木在风中沙沙作响，这风声仿佛带来了秋意。

破旧的日历已经翻过去大半，我的心中不由得泛起一阵忧伤。我把头巾掀起，慢慢地散着步，头发在风中飘动。

我料想从今晚开始，在这清幽的夜晚所做的梦，常常都会是在沙滩边与那洁白的海鸥相伴了。