寓規三首 其二

宋代 • 陸游

分量各有窮，升龠不受鬥。
滿盈靡懷懼，覆敗乃自取。
衣笥無復褌，食案有三韭。
貧狹雖可嗤，比汝差耐久。

譯文：

世間萬物的容量和限度各有盡頭，就像小小的升、龠裝不下一斗那麼多的東西。

有的人在已經達到滿盈的狀態時，卻絲毫沒有畏懼和警醒之心，最終的傾覆和失敗其實是自己招來的。

有的人衣箱裏連條褲子都沒有，喫飯的桌子上也只有三種韭菜（這裏形容生活簡樸）。

雖然這種貧窮簡陋的生活狀態可能會被人嗤笑，但是比起那些因不知滿足而失敗的人，這樣的生活反而更能長久安穩。