门外追凉

宋代 • 陆游

羽扇纶巾一味凉，旷怀非醉亦非狂。
横林点点暮鸦集，平垄离离新稻香。
山月出时闲弄影，水风清处旋移床。
学仙到此无余说，更觉金丹堕粃糠。

译文：

我手持羽扇，头戴纶巾，浑身都透着凉爽之意。心境开阔，既不像喝醉了酒那般迷乱，也没有癫狂的状态。

远望那横斜的树林，暮归的乌鸦零零散散地聚集在一起；平展的田垄上，刚刚成熟的稻谷排列整齐，散发着阵阵清香。

当山间的明月缓缓升起时，我悠闲地摆弄着自己的影子；在那水面清风拂面的地方，我不时地移动着床榻，寻觅更清凉的所在。

到了这般境界，对于学仙一事我已无话可说，只觉得那所谓的金丹比起眼前的生活来，就如同谷壳和瘪谷一样毫无价值。