連日作雨苦熱

宋代 • 陸游

天地一氣爾，陰陽司闔開。
鬰蒸以爲雨，回薄以爲雷。
久鬰無所泄，造化安在哉。
方其欲雨時，雖天不能回。
此豈降自天，其實有自來。
所以屈宋輩，千載有餘哀。

譯文：

天地之間本就由一氣所構成，而陰陽二氣掌控着萬物的開合變化。
當陽氣積聚、悶熱潮溼時就會形成雨，陰陽二氣相互激盪就會產生雷。
要是長久地積聚卻無法宣泄，那大自然的神奇造化又體現在哪裏呢？
當雨即將降臨的時候，即便老天也無法改變這一趨勢。
這雨哪裏是從天上憑空而降的呀，實際上它是有自身形成的緣由。
所以像屈原、宋玉這些人，他們心懷的悲憤哀愁，歷經千年也依然讓人感同身受。