閒詠

宋代 • 陸游

平生到處足間關，天遣殘年樂故山。
社日連村饜酒肉，豐年無盜伏茆菅。
秋來梁燕將雛去，雨過林鳩喚婦還。
我亦葛衣新浴罷，爲君滿意說清閒。

譯文：

我這一生四處奔波，飽經艱難險阻，好在老天眷顧，讓我在晚年能快樂地居住在故鄉的山中。

社日的時候，村裏家家戶戶都酒肉充足，人們都喫得心滿意足。豐收的年頭裏，社會安寧，盜賊都藏匿起來了。

秋天到了，房樑上的燕子帶着幼鳥離開了；雨停之後，林中的斑鳩呼喚着伴侶歸來。

我呢，剛剛洗了澡，穿着葛布衣服，心情格外舒暢，現在可以滿心歡喜地跟你說一說這清閒的生活啦。