書意三首 其三

宋代 • 陸游

委順天知我，經營鬼笑人。
定知窮至死，敢恨病經旬。
愛酒陶元亮，還鄉賀季真。
扁舟吾事畢，遺世亦遺身。

譯文：

上天知曉我一切都順應自然，那些處心積慮去鑽營的人只會惹得鬼神嘲笑。我早已明白自己這一生會窮困潦倒直到離世，哪還敢去抱怨自己已經病了好幾十天呢。我就像愛酒的陶淵明一樣自在隨性，也如同告老還鄉的賀知章一樣淡泊豁達。等我駕着扁舟遨遊江湖的事情完成，便可以忘卻這塵世，也忘卻自身的存在了。