暴雨

宋代 • 陸游

蒼龍掛東南，夭矯拏萬仞。
雖然雜雲氣，爪尾略可認。
明日暴雨來，繼以雷大震。
平地成江河，吞卷才一瞬。
吾廬久傾壞，不壓真堇堇。
所欣憔悴中，一飽天不吝。
餘功到場圃，草木皆綠潤。
蕭然岸角巾，三嘆撫庭楯。

譯文：

那巨大的雲團好似蒼龍一般懸掛在東南方向的天空，它蜿蜒盤旋，彷彿要直上雲霄萬仞之高。雖說它混雜在雲氣之中，但龍的爪子和尾巴大致還是能夠辨認出來。

果然，第二天暴雨就傾盆而至，緊接着雷聲大作，震耳欲聾。轉眼間，原本平坦的地面就變成了江河，大水迅速地席捲一切，僅僅是一瞬間的功夫。

我的房屋早已破敗不堪，在這場暴雨中沒有被壓塌，也真算是萬幸了。值得欣慰的是，在這艱難困苦、身心憔悴的日子裏，老天還算慷慨，這場雨讓莊稼有了好收成，能讓我喫上一頓飽飯。

這場雨還惠及了場院和菜圃，地裏的草木都變得綠油油、水潤潤的，充滿了生機。

我悠閒地戴着角巾，站在庭院的欄杆旁，不禁感慨萬千，再三嘆息，輕輕撫摸着欄杆。