五月下旬大熱晦日夜得雨明旦涼甚

宋代 • 陸游

一雨蕭然洗睡昏，清晨屣履自開門。
豈惟爽氣生山袂，坐覺涼颸入髮根。
浦口魚多來野鶴，林梢果熟下山猿。
吾廬清絕君知否，釣雪寒江不足言。

譯文：

五月下旬，天氣酷熱難耐，我整日昏昏欲睡。夜裏一場雨突然而至，那雨聲瀟瀟，一下子就驅散了我身上的睏意與悶熱。清晨時分，我趿拉着鞋子，自己去打開房門。

這場雨帶來的可不止是山間清爽的氣息，彷彿我衣袖間都滿是那股沁人的涼意。我靜靜地坐着，感覺那涼爽的微風輕輕拂過，甚至都鑽進了我的髮根裏。

來到浦口，只見這裏魚兒衆多，引來了不少野鶴前來覓食。再看山林的樹梢上，果實已經成熟，惹得山裏的猿猴都下了山，來尋找美味的果子。

你可知道我這簡陋的廬舍是多麼清幽絕美嗎？當年柳宗元筆下那冒着嚴寒在江上釣魚的清冷孤寂之景，跟我此刻所感受到的這份愜意與清幽比起來，都不值一提啦。