清暑

宋代 • 陆游

穿竹清我魂，散发吹我顶。
虚窗听鸣蝉，小槛看汲井。
扫地长物空，漱泉齿颊冷。
厨人具浆粉，童子煮山茗。
微云未必雨，且喜收树影。
残书置不视，乐此清昼永。
既夕即榜舟，门外绿千顷。
世事何足论，平生慕箕颍。

译文：

我穿行在竹林间，那清幽的气息让我的灵魂都为之一清，披散着头发，微风轻轻吹拂着我的头顶。
我坐在敞开的窗前，静静聆听着蝉儿欢快的鸣叫声，又走到小小的栏杆旁，看着人们从井里汲水。
我把地面清扫得干干净净，杂物都被清空，用泉水漱口，齿颊间满是清凉之意。
厨师已经准备好了浆粉，童子也煮好了山间的香茗。
天空中飘着些微云，不一定会下雨，不过令人欣喜的是，树木的影子已经渐渐收了起来。
我把残旧的书籍放在一旁，不再去翻看，尽情享受着这清爽而悠长的白昼时光。
傍晚时分，我立即登上小船，门外是那碧波荡漾、绿影千顷的美景。
世间的那些繁杂之事哪里值得去谈论呢，我这一生啊，一直都倾慕着像许由隐居箕山颍水那样的生活。