舟中作

宋代 • 陸游

平生剩有煙波興，釣瀨時時小艇橫。
欲暮山光先慘淡，未秋河漢已分明。
捕魚時見連江網，迎荻遙聞過埭聲。
想得今宵清絕夢，又攜猿鶴上青城。

譯文：

我這一生對那煙波浩渺的水上景緻有着濃厚的興致，時常會把小艇停靠在那適宜垂釣的水灘邊。

眼看天色快要暗下來了，山巒的景色也提前變得黯淡無光；還沒到秋天呢，天上的銀河卻已經清晰可見。

時不時能看到江上佈滿了用來捕魚的漁網；遠遠地，還能聽見船隻經過水壩時，荻草被吹動所發出的聲音。

我猜想，今晚我定會做個清幽絕妙的夢，夢裏我又會帶着猿猴和仙鶴，一同前往那青城山了。