小憩臥龍山亭

宋代 • 陸游

山高風浩浩，堂豁海冥冥。
綠李分猿嗛，蒼苔墮鶴翎。
松寒詩思健，茶爽醉魂醒。
安得丹青手，傳摹入素屏。

譯文：

在臥龍山亭稍作休息時，我看到那高聳的山峯上，狂風浩蕩地吹着。寬敞的亭子外，大海在一片昏暗迷濛之中，彷彿隱藏着無數的神祕。

山上的綠李，是猿猴喜歡爭搶去喫的美味；蒼翠的苔蘚上，偶爾會掉落仙鶴的羽毛，一切顯得那麼清幽靜謐。

寒冷的松林，激發着我創作詩歌的靈感，讓我的詩思格外矯健；飲上一杯香茶，頓時神清氣爽，彷彿將醉意都驅散，讓我的神志完全清醒了過來。

我多麼希望能有一位技藝高超的畫家，把這眼前臥龍山亭的美妙景緻，臨摹到潔白的屏風上，這樣我就可以隨時欣賞這份獨特的美好了。