夏日幽居

宋代 • 陸游

赤日黃塵一點無，負山臨水是幽居。
爽如瑞露零仙掌，清似寒冰貯玉壺。
孤艇過時驚宿鷺，溼煙深處亂風蒲。
翛然欲棄人間去，天際聯翩誰與俱。

譯文：

炎炎烈日和飛揚的黃塵在這裏完全看不到，我的居所背靠着青山，面臨着綠水，真是一處幽靜的好地方。

這裏的涼爽感覺，就如同祥瑞的露水從仙人的手掌上滴落下來，清新得好似寒冷的冰塊被存放在美玉製成的壺中。

一艘孤單的小船劃過的時候，驚起了棲息的白鷺；在溼漉漉的煙霧深處，蒲草被風吹得雜亂無章。

我悠然自得，甚至想要拋棄這人間的紛擾，可天邊那一羣羣飛翔的鳥兒，又有誰能與我一同相伴呢？