即事八首 其八

宋代 • 陆游

幽鸟呼人出睡乡，层层露叶漏朝阳。
临池只欲消残醉，无奈鹅儿似酒黄。

译文：

幽静的鸟儿啼叫着，仿佛在呼唤我从睡梦中醒来。层层叠叠带着露珠的叶子之间，洒下了清晨的阳光。

我来到池塘边，只是想消解残留的醉意，可无奈那池塘里像小鹅一样嫩黄的鸭子，颜色就像酒一样金黄，又让我想起了酒，似乎更难消除醉意了。