即事八首 其七

宋代 • 陸游

小閣憑欄望遠空，天河橫貫鬥牛中。
他年鼓角榆關路，馬上遙看與此同。

譯文：

我獨自倚靠在小樓閣的欄杆上，極目眺望那遼闊的天空。只見璀璨的銀河如一條明亮的絲帶，橫亙在斗宿和牛宿之間。

遙想多年以後，我奔赴榆關那充滿戰事的地方，在金戈鐵馬的征途上，騎着戰馬，遠遠地仰望天空，那時候看到的銀河，應該和此刻眼前的景象是一樣的吧。