即事八首 其七

宋代 • 陆游

小阁凭栏望远空，天河横贯斗牛中。
他年鼓角榆关路，马上遥看与此同。

译文：

我独自倚靠在小楼阁的栏杆上，极目眺望那辽阔的天空。只见璀璨的银河如一条明亮的丝带，横亘在斗宿和牛宿之间。

遥想多年以后，我奔赴榆关那充满战事的地方，在金戈铁马的征途上，骑着战马，远远地仰望天空，那时候看到的银河，应该和此刻眼前的景象是一样的吧。