即事八首 其六

宋代 • 陸游

幽鳥飛鳴翠木陰，小魚游泳綠波心。
滿前好句無人領，堪笑寒窗費苦吟。

譯文：

幽靜的鳥兒在翠綠的樹木濃蔭裏飛來飛去，歡快地啼叫着；小小的魚兒在碧綠的水波中心自由自在地游來游去。眼前到處都是構成美妙詩句的景緻，可卻沒有人能領略其中的意趣。想想自己還常常在寒冷的窗前苦苦思索、吟詩，這真是一件可笑的事情啊。