即事八首 其四

宋代 • 陸游

生來骨相本酸寒，天遣沙頭把釣竿。
但稱山人擫耳帽，敢希楚客切雲冠。

譯文：

我打從生下來，這副骨相就註定了一輩子窮困寒酸，老天安排我在沙岸邊手握釣竿過活。
我只求能被人稱作山人，頭戴那種隨意的擫耳帽就心滿意足了，哪敢奢望像楚國的賢士那樣戴上高貴的切雲冠啊。