即事八首 其三

宋代 • 陸游

煙雨悽迷晚不收，疏簾曲幾寄悠悠。
一雙蛺蝶來何許，點盡青青百草頭。

譯文：

傍晚時分，如煙的細雨和迷濛的霧氣交織在一起，絲毫沒有停歇消散的跡象，氛圍顯得格外悽清迷離。我坐在掛着稀疏簾子的屋子裏，靠着那彎曲的茶几，思緒悠悠飄蕩，沉浸在一種莫名的情緒之中。

這時，不知從何處飛來了兩隻蝴蝶，它們在這一片青青的草地之上輕盈地飛舞着，一會兒落在這一株草尖，一會兒又停在那一株草上，彷彿要把每一根青草的頂端都點綴遍似的。