即事八首 其一

宋代 • 陸游

翁自析薪兒負薪，一生不似此年貧。
折除卻得常強健，天定方知果勝人。

譯文：

老頭子自己劈柴，兒子負責把柴揹走，這一輩子就數今年最爲貧困。
只要能夠一直保持身體強健，老天自會判定最終人還是能勝過艱難的命運。