夏中雜興六首 其三

宋代 • 陸游

出赴盟鷗社，歸尋夢蝶牀。
愚爲度世術，閒是養生方。
休歇書中癖，消磨酒後狂。
遠遊亦已矣，不復解輕裝。

譯文：

我出門去參加與鷗鳥結盟的聚會，和那些自由自在的鷗鳥相伴，彷彿融入了這自然的和諧之中。歸來後，便躺到牀上，如同莊周夢蝶一般，沉浸在自己閒適的幻想世界裏。

我覺得愚笨一點反而是度過這紛擾人世的辦法，保持清閒自在的生活狀態就是養生的良方。我打算改掉沉迷於書中的習慣，也消磨掉酒後的那種張狂勁兒。

遠方遊歷的想法就此作罷吧，我再也不會去整理那輕便的行裝，準備遠行了。