夏中杂兴六首 其三

宋代 • 陆游

出赴盟鸥社，归寻梦蝶床。
愚为度世术，闲是养生方。
休歇书中癖，消磨酒后狂。
远游亦已矣，不复解轻装。

译文：

我出门去参加与鸥鸟结盟的聚会，和那些自由自在的鸥鸟相伴，仿佛融入了这自然的和谐之中。归来后，便躺到床上，如同庄周梦蝶一般，沉浸在自己闲适的幻想世界里。

我觉得愚笨一点反而是度过这纷扰人世的办法，保持清闲自在的生活状态就是养生的良方。我打算改掉沉迷于书中的习惯，也消磨掉酒后的那种张狂劲儿。

远方游历的想法就此作罢吧，我再也不会去整理那轻便的行装，准备远行了。