夏中雜興六首 其二

宋代 • 陸游

小響風吹葉，微痕雨點池。
興來閒弄笛，客散自收棋。
忽忽尋殘夢，時時足小詩。
出門俄已暮，忘卻野人期。

譯文：

夏日裏，微風輕輕吹拂着樹葉，發出細碎的聲響；細小的雨點落在池塘裏，只留下了微微的痕跡。

興致來了，我便悠閒地拿起笛子吹奏一番；客人散去之後，我獨自收拾好棋盤。

我恍惚間想要追尋那殘剩的夢境，時不時地還能湊出一首小詩。

不知不覺出門時天色已經很晚了，我竟然把和鄉野友人的約定都給忘掉啦。