示客

宋代 • 陸游

久泛煙波不問津，騰騰且復養吾真。
每持杯酒呼江月，殊勝征衣化路塵。
半枕何人遊蟻垤，立談爲汝脫狐身。
掛帆莫恨瀟湘遠，是處相逢一笑新。

譯文：

我長久地在煙波浩渺的江河湖海中漂泊，也不再去探尋仕途的渡口，只是舒舒服服地調養着自己的本真性情。
我常常手持酒杯，呼喚江上的明月共飲，這種自在愜意可比那奔波於仕途、讓征衣沾滿道路灰塵的生活強多了。
我半靠在枕頭上，恍惚間不知是誰在遊歷那微小如蟻穴般的名利世界，我願意和你站着交談，幫你擺脫如狐狸般的虛僞狡詐。
你揚帆遠行，可別抱怨瀟湘路途遙遠，在這世間，無論在哪裏相逢，我們都能以嶄新的笑容面對彼此。