雨後二首 其二

宋代 • 陸游

一夜茅簷雨，晨興乃爾涼。
禽魚皆遂性，草木自吹香。
微潤生琴薦，纖塵避筆牀。
悠然北窗興，真欲傲羲皇。

譯文：

整整一夜，茅草屋檐外雨一直淅淅瀝瀝地下着，等我早晨起來，只覺空氣格外涼爽。
鳥兒歡快地啼鳴，魚兒自在地遊弋，它們都順着自己的天性生活；花草樹木散發着自然的清香。
空氣中微微的溼潤，讓琴下面的墊子都變得潮潤起來，就連細微的塵土也都避開了我的書桌。
我悠然地坐在北窗之下，這愜意的興致，真讓我生出一種能與上古羲皇媲美的優越感。