幽事二首 其二

宋代 • 陸游

野館多幽事，畸人無俗情。
靜分書句讀，戲習酒章程。
藥褚藏難見，棋枰算未成。
悠然寄孤嘯，吾豈固逃名。

譯文：

在這山野館舍裏有許多清幽之事，我這不合流俗之人也沒有那些世俗的情感。

我安靜地爲書籍劃分句子的停頓，饒有趣味地研習釀酒的方法。

藏起的藥材很難被人發現，棋盤上的棋局還未分出勝負。

我悠然地發出一聲長嘯，我哪裏是故意要逃避聲名啊。