幽事二首 其一

宋代 • 陸游

衰翁喜幽事，闖戶不升堂。
酒僅三蕉葉，琴才一履霜。
好遊力不給，愛客病相妨。
獨有詩情在，年來亦漸忘。

譯文：

我這個日漸衰老的老頭子，向來喜歡清幽閒適之事。有訪客來的時候，我也只是到門口迎一迎，而不會請他們進入廳堂。

我喝酒的量很少，不過三杯而已；彈琴也只是簡單地彈上一曲《履霜操》。

我心裏很喜歡出遊，可身體的氣力卻跟不上了；我也樂意和朋友相聚，無奈身體有病，總讓這想法難以實現。

只有寫詩的興致還在，可近些年來，這份詩情也在漸漸淡去。