獨至遯庵避暑庵在大竹林中二首 其二

宋代 • 陸游

世俗元非不汝忘，汝歸安取醉爲鄉。
藥苗野蔌山家味，柏子松房道室香。
一卷隠書爲日課，數聲啼鳥謝年光。
客來莫笑茆茨陋，佔盡炎天一味涼。

譯文：

這世上的人啊，其實並非把你遺忘，你迴歸這山林，又何必要用沉醉來當作逃避塵世的方式呢。

在這山間人家，能品嚐到藥苗和野菜，那是獨具特色的山間美味；在這松柏環繞的房屋裏，瀰漫着柏子燃燒的清香，宛如道家靜修之地。

每天我都以研讀一卷隱逸之書作爲日常功課，聽着幾聲鳥兒的啼鳴，就這樣送走了時光。

要是有客人前來，可別笑話我這茅草屋簡陋，在這裏能盡享炎炎夏日裏獨有的那一份清涼啊。