雨中作

宋代 • 陸游

湖曲雨悽悽，茆簷觸額低。
衡門元少客，窮巷況多泥。
解渴黃粱粥，嘗新白苣齏。
吾生真自足，不恨老鉏犁。

譯文：

湖灣處細雨紛紛，透着陣陣淒涼，茅草屋檐很低，我一抬頭都快碰到額頭。

這簡陋的柴門平日裏本來就少有人來，更何況這偏僻的小巷子裏到處都是泥濘。

肚子有些渴了，就喝上一碗黃粱粥；剛好可以嚐嚐新鮮的白苣做成的醃菜。

我這一生真是過得心滿意足了，一點也不遺憾自己到老都在拿着鋤頭耕地勞作。