睡起

宋代 • 陸游

不恨無人到野堂，惟將美睡答年光。
風經荷葉翻翻綠，雨溼松枝細細香。
薄俗空成士龍笑，長歌未盡接輿狂。
掬泉弄石翛然晚，又得今年一夏涼。

譯文：

我並不遺憾沒有人來我這偏僻的山野草堂，只願好好地睡上一覺，以此來回應這流逝的時光。

微風吹過，荷葉翻動，那一片片綠彷彿在眼前舞動；細雨灑落在松枝上，松枝散發出陣陣細細的清香。

這淺薄的世俗風氣，只能讓人像陸士龍那樣發出嘲笑；我放聲高歌，還未能盡抒像接輿那樣的狂放情懷。

我捧起泉水，擺弄着石頭，不知不覺天色已晚，心境悠然自在。就這樣，我又度過了清涼愜意的一個夏天。