夏日十二首 其一一

宋代 • 陆游

幽花娅姹开还敛，小蝶翩翾去复留。
贪睡畸翁俱不领，被人错唤作闲愁。

译文：

娇艳美丽的花朵时开时合，好像在展示着它的娇俏；轻盈的小蝴蝶在空中翩翩起舞，飞了出去又折回来停留。
我这个贪睡又有些古怪的老头对这些景象都没去留意观赏，却被别人误以为是心中有着闲愁呢。