夏日十二首 其九

宋代 • 陸游

蘋生洲渚微風起，梅熟園林細雨來。
咫尺柴門常懶出，不教拄杖損蒼苔。

譯文：

在那一片片洲渚之上，嫩綠的浮萍正肆意生長，微風輕輕拂過，水面泛起層層漣漪；園林之中，飽滿的梅子已然成熟，細密的雨絲悄然飄落，給這夏日增添了幾分溼潤與清新。

我家那扇柴門離我不過咫尺之遙，可我卻常常懶得出去。我是怕拄着柺杖出去，會不小心損傷了那地上蒼綠的青苔呀。