夏日十二首 其五

宋代 • 陆游

闷欲远游身苦懒，病思闲话客谁过。
北窗一枕差堪乐，无奈茶杯作祟何。

译文：

我心里烦闷，本想出门远游散散心，可身体却又十分慵懒，提不起劲来。我因为生病，就想找个人闲聊一番，可又有哪个客人会来探望我呢。

靠在北窗边睡上一觉，这大概还算是件让人快乐的事。只可惜啊，喝了茶后精神太好，根本没法好好入眠，这茶杯带来的“麻烦”真让我无可奈何。