夏日十二首 其二

宋代 • 陸游

齒髮凋零奈爾何，年光暗裏易消磨。
街槐正喜清陰密，巷柳還驚蠹葉多。

譯文：

哎呀，我的牙齒鬆動、頭髮稀疏，面對這衰老的狀況真是無可奈何啊。時光總是在不知不覺中就悄悄溜走，輕易地就被消磨掉了。

街道兩旁的槐樹正讓我滿心歡喜，它們投下了濃密清涼的樹蔭；可再看看小巷裏的柳樹，卻又讓我喫了一驚，樹上被蟲子蛀蝕的葉子太多了。