東窗遣興三首 其二

宋代 • 陸游

巾屨長閒客，簾櫳薄暑天。
巢空重乳燕，葉密未鳴蟬。
壺箭看多算，圖書理斷編。
悠然已日夕，卻上採菱船。

譯文：

我頭戴頭巾、腳穿鞋子，長久以來過着悠閒自在的生活，此刻正處在掛着簾子的屋子裏，感受着這略帶暑氣的天氣。
燕巢裏之前的燕子已經飛走，現在又有新的乳燕住了進來；樹葉長得十分茂密，可那蟬兒卻還沒有開始鳴叫。
我看着計時的壺箭，消磨了不少時光，又整理着那些殘編斷簡的圖書。
不知不覺間，悠然的時光已經到了傍晚，我放下手中的事，登上了那採菱的小船。