東窗遣興三首 其一

宋代 • 陸游

巷陌過從少，園林景物新。
羣魚時戲藻，馴雉每依人。
映戶槐陰密，堆盤麥餌珍。
殘春又陳跡，撫事一傷神。

譯文：

平日裏，和街坊鄰里往來很少。園林裏的景色倒是煥然一新，充滿了生機。
池塘裏一羣羣魚兒時不時地在水藻間嬉戲遊玩，那些被馴化的野雞常常依偎在人的身旁。
窗外槐樹的樹蔭濃密地灑落在地上，映照着窗戶。盤子裏堆着用麥子做成的精美食物。
這暮春的景色又即將成爲過去的痕跡，撫今追昔，回憶起過往的事情，不禁讓人黯然神傷。