甕池

宋代 • 陸游

薶甕東階下，灩灩一石水。
買魚畜其間，鱍鱍三十尾。
力微思及物，爲惠止於此。
無風水不搖，得志魚自喜。
涵泳藻與蒲，永不畏刀幾。
飯罷時來觀，相娛從此始。

譯文：

我在東邊臺階下埋了個甕當作水池，裏面盛着滿滿一石清亮的水。
我買了些魚養在這甕池裏頭，一共有三十尾魚兒在水中歡快地遊動。
我能力微弱，卻想着要惠及其他生物，可我能做的善事也僅僅只有這一樁了。
沒有風的時候，甕池裏的水平靜得沒有一絲波瀾，魚兒自在愜意，彷彿實現了自己的心願般滿心歡喜。
它們在水藻和蒲草間悠然自得地游來游去，從此再也不用害怕那可怕的刀俎了。
我喫完飯就常常來這裏看看這些魚兒，從現在開始，我和它們就相互陪伴、彼此歡娛啦。