晚步門外

宋代 • 陸游

槐葉已成陰，楸花亦離離。
日暮門無人，迨我消搖時。
左持漆園書，右挾栗裏詩。
風從湖面來，成此一段奇。
石路雖甚狹，雅稱拖筇枝。
少頃山月明，照我角巾欹。

譯文：

槐樹的葉子已經長得茂密成蔭，楸樹的花朵也稀稀落落地掛滿枝頭。

天色漸晚，門外寂靜無人，這正是我悠然自在漫步的好時光。

我左手拿着莊子（漆園吏）的著作，右手夾着陶淵明（栗里人）的詩篇。

微風從湖面上輕輕吹來，營造出這一段奇妙的氛圍。

石頭鋪成的小路雖然十分狹窄，但正適合我拄着竹杖慢悠悠地走過。

沒過一會兒，山間明月升起，月光灑在我那微微傾斜的方巾上。