放言

宋代 • 陸游

酒熟固可喜，酒盡亦陶然。
有客則劇談，無客枕書眠。
飢啜羹不糝，閒玩琴無弦。
摘嗅砌下花，掬弄澗底泉。
啄木抱蠹卉，搏黍鳴桑顛。
欣然爲一笑，世故何足捐。
無人罵鄭虔，亦無嘲孝先。
回顧三角童，吾與汝忘年。

譯文：

酒釀成了固然讓人開心，可就算把酒喝完了，我也能悠然自得。
要是有客人來訪，我就和他暢快地高談闊論；要是沒有客人，我就枕着書安然入眠。
肚子餓了，就喝那沒有加米的羹湯；閒暇之時，就像陶淵明一樣撫弄那沒有琴絃的琴。
摘下臺階下的花，放在鼻前聞聞它的芬芳；捧起山澗裏的泉水，盡情地把玩。
啄木鳥正啄着生了蟲子的花草，黃鶯在桑樹枝頭歡快地啼鳴。
看到這些景象，我不由得欣然一笑，那些世間的煩心事，哪裏值得我去計較呢。
這裏既沒有人像罵鄭虔那樣罵我，也沒有人像嘲笑邊孝先那樣嘲笑我。
回頭看看那扎着三角髮髻的小童，我和他雖然年齡差距大，卻能忘掉年齡的界限，相處得十分融洽。